ربط

فعل

دليل الرموز أنواع وفئات أجزاء وكُلّيات مرتبطات وأضداد

نوع الكلمة: اسم; فعل; صفة; ظرف

نمط الخط: علاقة أساسية; مثال أو عضو أو مشتق; مادة أو مجال أو انظر أيضًا

الاتجاه: يشير السهم إلى المفهوم الأعم; انقر على أي كلمة لتوسيعها.

المعاني

المعنى 1 فعل

تعديل أو تنظيم بحيث يحقّق دقة أو يتوافق مع معيار (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

عدّل hypernym
ضبط hyponym
اِنْسجم مع hyponym

مرتبطات وأضداد

ضبْط derivation

المعنى 2 فعل

جعل شيء جاهزاً أو ملائماً أو تجهيزه مسبقاً لغرض معين أو لاستخدام ما أو حدث وما إلى ذلك (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

عدّل hypernym
اِنْكبّ hyponym

مرتبطات وأضداد

تحْضِير derivation
إِعْداد derivation

المعنى 3 فعل

جعل شيء مشدوداً أو أكثر شداً (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

عدّل hypernym

المعنى 4 فعل

إقامة علاقة منطقية أو سببية (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

فكّر hypernym
أراد hyponym

مرتبطات وأضداد

علاقة derivation
تداعِي الخواطِر derivation
اِرْتِباط derivation
ترابُط derivation

المعنى 5 فعل

ربط أو تأمين بحبل أو خيط أو سلك (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أعاق hypernym
عقد hyponym

مرتبطات وأضداد

عصب also see
حلّ antonym

المعنى 6 فعل

تأمين بالحبال أو كأنها بالحبال (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

شغل hypernym

مرتبطات وأضداد

أعاق entails

المعنى 7 فعل

عمل اتصال أو الاجتماع معا (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

ربط hypernym
اٍرْتبط بـِ hyponym
ضاجع hyponym

مرتبطات وأضداد

اِتّصال derivation

المعنى 8 فعل

التسبب في الاتصال أو الربط (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

ربط hypernym

مرتبطات وأضداد

اِقْترن causes
اِتّصال derivation

المعنى 9 فعل

التسبب في الاتصال (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

ربط hypernym
وَضَعَ حَلَقَة hyponym
عصب hyponym
أمْسك hyponym
ذيّل hyponym
ألْصق hyponym
أعاق hyponym
لصق hyponym
سمّر hyponym
أضاف hyponym
علّم hyponym

مرتبطات وأضداد

اٍرْتبط بـِ causes

المعنى 10 فعل

لف شيء حول جسم ما لتغطيته أو إحاطته (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أعاق hypernym

المعنى 11 فعل

تسبب في كي يكون موصولاً بقوة (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أرْفق hypernym
عصب hyponym
ضمّد hyponym
أرْسى hyponym
درز hyponym
أغْلق hyponym
علّق hyponym
عرض hyponym
شدّ hyponym

مرتبطات وأضداد

مُثبِّت derivation
تَثْبِيتَة derivation

المعنى 12 فعل

صل أو ثبت أو ضع معاً قطعتين أو أكثر (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

اِقْترن hyponym
رافق hyponym
أرْفق hyponym

مرتبطات وأضداد

فصل antonym
توْصِيلة derivation

المعنى 13 فعل

وضع شيء في مكان معين أو موقع مجرد (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

شرد hypernym
أضاف hyponym
شتل hyponym
نظم hyponym
أوْقف hyponym
أزال hyponym
أشار hyponym
بذر hyponym
أجْلس hyponym
ألْقى hyponym
أقام hyponym
شتل hyponym
نصب hyponym
كمن hyponym
غسْرِل hyponym
إِسْتوْطن hyponym

مرتبطات وأضداد

أوْصل also see
طبق also see
نظم also see
ألْقى also see
غشّ also see
أجل also see
وَضْع derivation
ترْتِيب derivation
فراغ derivation
مكان derivation
بُقْعة derivation

المعنى 14 فعل

ضع أو أدخل البذور أو الشتلات أو النباتات في التربة (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

ضبط hypernym

مرتبطات وأضداد

حياة نباتِيّة derivation
غرْس derivation

المعنى 15 فعل

أصبح جزءا من مجموعة أو منظمة؛ الالتحاق بها كعضو (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

المعنى 16 فعل

العمل بالتوازي أو التوحد في غرض أو معتقد مشترك (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

اِلْتحق hypernym
فدْرل hyponym
ناسب hyponym

مرتبطات وأضداد

عزل antonym
اِنْدِماج derivation

المعنى 17 فعل

أن يكون مترابطا أو متحدا أو موصولا أو يصبح كذلك (ترجمة آلية)

مرتبطات وأضداد

اِتّصال derivation
اِنْدِماج derivation
اِتِّصال derivation
اِرْتِباط derivation

المعنى 18 فعل

أن يتطلب كشيء مفيد أو ضروري أو لائق (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أخَذَ hyponym
إنْسحب hyponym
كلّف hyponym

مرتبطات وأضداد

تحاشى antonym
اِحْتِياج derivation
اِحْتِياج derivation
ضرُورة derivation
أخَذَ verb group

المعنى 19 فعل

أن يكون ذا صلة بـ (ترجمة آلية)

المعنى 20 فعل

عمل عقدة أو ربط بشكل محكم (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

عصب hypernym

المعنى 21 فعل

أن يشارك كمشترك (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

شمل hypernym

مرتبطات وأضداد

مُشاركة derivation

المعنى 22 فعل

الانضمام أو الجمع معاً (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

عدّل hypernym

المعنى 23 فعل

ربط بإحكام أو تثبيت باستخدام حبل أو ما يشابهه (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أرْفق hypernym

المعنى 24 فعل

أن يكون لديه كميزة ضرورية (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أظهر hypernym

المعنى 25 فعل

أن تكون لك علاقة بشيء أو إقامة علاقة به (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

تفاعل hypernym
إرْتبط hyponym
اِرْتبط بِـ hyponym

مرتبطات وأضداد

علاقة derivation

المعنى 26 فعل

إقامة علاقة أو صلة (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

اِنْتسب hypernym

مرتبطات وأضداد

اِتِّصالات derivation

عرض هذه الشبكة كجدول

Sense	Relation	Group	Word
1	derivation	مرتبطات وأضداد	ضبْط
1	hypernym	أنواع وفئات	عدّل
1	hyponym	أنواع وفئات	ضبط
1	hyponym	أنواع وفئات	اِنْسجم مع
2	derivation	مرتبطات وأضداد	تحْضِير
2	derivation	مرتبطات وأضداد	إِعْداد
2	hypernym	أنواع وفئات	عدّل
2	hyponym	أنواع وفئات	اِنْكبّ
3	hypernym	أنواع وفئات	عدّل
4	derivation	مرتبطات وأضداد	علاقة
4	derivation	مرتبطات وأضداد	تداعِي الخواطِر
4	derivation	مرتبطات وأضداد	اِرْتِباط
4	derivation	مرتبطات وأضداد	ترابُط
4	hypernym	أنواع وفئات	فكّر
4	hyponym	أنواع وفئات	أراد
5	also see	مرتبطات وأضداد	عصب
5	antonym	مرتبطات وأضداد	حلّ
5	hypernym	أنواع وفئات	أعاق
5	hyponym	أنواع وفئات	عقد
6	entails	مرتبطات وأضداد	أعاق
6	hypernym	أنواع وفئات	شغل
7	derivation	مرتبطات وأضداد	اِتّصال
7	hypernym	أنواع وفئات	ربط
7	hyponym	أنواع وفئات	اٍرْتبط بـِ
7	hyponym	أنواع وفئات	ضاجع
8	causes	مرتبطات وأضداد	اِقْترن
8	derivation	مرتبطات وأضداد	اِتّصال
8	hypernym	أنواع وفئات	ربط
9	causes	مرتبطات وأضداد	اٍرْتبط بـِ
9	hypernym	أنواع وفئات	ربط
9	hyponym	أنواع وفئات	وَضَعَ حَلَقَة
9	hyponym	أنواع وفئات	عصب
9	hyponym	أنواع وفئات	أمْسك
9	hyponym	أنواع وفئات	ذيّل
9	hyponym	أنواع وفئات	ألْصق
9	hyponym	أنواع وفئات	أعاق
9	hyponym	أنواع وفئات	لصق
9	hyponym	أنواع وفئات	سمّر
9	hyponym	أنواع وفئات	أضاف
9	hyponym	أنواع وفئات	علّم
10	hypernym	أنواع وفئات	أعاق
11	derivation	مرتبطات وأضداد	مُثبِّت
11	derivation	مرتبطات وأضداد	تَثْبِيتَة
11	hypernym	أنواع وفئات	أرْفق
11	hyponym	أنواع وفئات	عصب
11	hyponym	أنواع وفئات	ضمّد
11	hyponym	أنواع وفئات	أرْسى
11	hyponym	أنواع وفئات	درز
11	hyponym	أنواع وفئات	أغْلق
11	hyponym	أنواع وفئات	علّق
11	hyponym	أنواع وفئات	عرض
11	hyponym	أنواع وفئات	شدّ
12	antonym	مرتبطات وأضداد	فصل
12	derivation	مرتبطات وأضداد	توْصِيلة
12	hyponym	أنواع وفئات	اِقْترن
12	hyponym	أنواع وفئات	رافق
12	hyponym	أنواع وفئات	أرْفق
13	also see	مرتبطات وأضداد	أوْصل
13	also see	مرتبطات وأضداد	طبق
13	also see	مرتبطات وأضداد	نظم
13	also see	مرتبطات وأضداد	ألْقى
13	also see	مرتبطات وأضداد	غشّ
13	also see	مرتبطات وأضداد	أجل
13	derivation	مرتبطات وأضداد	وَضْع
13	derivation	مرتبطات وأضداد	ترْتِيب
13	derivation	مرتبطات وأضداد	فراغ
13	derivation	مرتبطات وأضداد	مكان
13	derivation	مرتبطات وأضداد	بُقْعة
13	hypernym	أنواع وفئات	شرد
13	hyponym	أنواع وفئات	أضاف
13	hyponym	أنواع وفئات	شتل
13	hyponym	أنواع وفئات	نظم
13	hyponym	أنواع وفئات	أوْقف
13	hyponym	أنواع وفئات	أزال
13	hyponym	أنواع وفئات	أشار
13	hyponym	أنواع وفئات	بذر
13	hyponym	أنواع وفئات	أجْلس
13	hyponym	أنواع وفئات	ألْقى
13	hyponym	أنواع وفئات	أقام
13	hyponym	أنواع وفئات	شتل
13	hyponym	أنواع وفئات	نصب
13	hyponym	أنواع وفئات	كمن
13	hyponym	أنواع وفئات	غسْرِل
13	hyponym	أنواع وفئات	إِسْتوْطن
14	derivation	مرتبطات وأضداد	حياة نباتِيّة
14	derivation	مرتبطات وأضداد	غرْس
14	hypernym	أنواع وفئات	ضبط
15	hyponym	أنواع وفئات	وَقَّعَ عَلَى
15	hyponym	أنواع وفئات	اِخْترق
15	hyponym	أنواع وفئات	جمع
16	antonym	مرتبطات وأضداد	عزل
16	derivation	مرتبطات وأضداد	اِنْدِماج
16	hypernym	أنواع وفئات	اِلْتحق
16	hyponym	أنواع وفئات	فدْرل
16	hyponym	أنواع وفئات	ناسب
17	derivation	مرتبطات وأضداد	اِتّصال
17	derivation	مرتبطات وأضداد	اِنْدِماج
17	derivation	مرتبطات وأضداد	اِتِّصال
17	derivation	مرتبطات وأضداد	اِرْتِباط
18	antonym	مرتبطات وأضداد	تحاشى
18	derivation	مرتبطات وأضداد	اِحْتِياج
18	derivation	مرتبطات وأضداد	اِحْتِياج
18	derivation	مرتبطات وأضداد	ضرُورة
18	verb group	مرتبطات وأضداد	أخَذَ
18	hyponym	أنواع وفئات	أخَذَ
18	hyponym	أنواع وفئات	إنْسحب
18	hyponym	أنواع وفئات	كلّف
20	hypernym	أنواع وفئات	عصب
21	derivation	مرتبطات وأضداد	مُشاركة
21	hypernym	أنواع وفئات	شمل
22	hypernym	أنواع وفئات	عدّل
23	hypernym	أنواع وفئات	أرْفق
24	hypernym	أنواع وفئات	أظهر
25	derivation	مرتبطات وأضداد	علاقة
25	hypernym	أنواع وفئات	تفاعل
25	hyponym	أنواع وفئات	إرْتبط
25	hyponym	أنواع وفئات	اِرْتبط بِـ
26	derivation	مرتبطات وأضداد	اِتِّصالات
26	hypernym	أنواع وفئات	اِنْتسب