وصل

فعل

دليل الرموز أنواع وفئات أجزاء وكُلّيات مرتبطات وأضداد

نوع الكلمة: اسم; فعل; صفة; ظرف

نمط الخط: علاقة أساسية; مثال أو عضو أو مشتق; مادة أو مجال أو انظر أيضًا

الاتجاه: يشير السهم إلى المفهوم الأعم; انقر على أي كلمة لتوسيعها.

المعاني

المعنى 1 فعل

له تأثير على (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

عدّل hypernym
أثار hyponym
عالج hyponym
حلْمأ hyponym
أصاب hyponym
شغل hyponym

المعنى 2 فعل

الفحص لتحديد الدقة أو الجودة أو الحالة (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

عاين hypernym
لاحظ hyponym

مرتبطات وأضداد

فحْص derivation

المعنى 3 فعل

إنشاء أو سن أو تأسيس شيء ما (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أحْدث hypernym
حقّق hyponym

المعنى 4 فعل

أن تجعل شيئا معروفا؛ أن تنقل معلومة (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

شكر hyponym
أشار hyponym
عّبّر hyponym
أظْهر hyponym
أظْهر hyponym
أراد hyponym

المعنى 5 فعل

لمس فيزيائي، الدخول في تلامس (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

اِلْتقط hyponym
اِجْتسّ hyponym
لمس hyponym
شطب hyponym
أصاب hyponym
مسّ hyponym
أصاب hyponym
أصاب hyponym
أدخل hyponym

مرتبطات وأضداد

لمْس derivation
لَمْس derivation

المعنى 6 فعل

صل أو ثبت أو ضع معاً قطعتين أو أكثر (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

اِقْترن hyponym
رافق hyponym
أرْفق hyponym

مرتبطات وأضداد

فصل antonym
توْصِيلة derivation

المعنى 7 فعل

الذهاب أو المجيء بعد شيء لجلبه أو إعادته (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أعار hypernym
أوْصل hyponym

مرتبطات وأضداد

حمْل derivation
أصاب entails
شارك verb group

المعنى 8 فعل

جعل أو سبب في أن يكون أو يصبح (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أنْجب hyponym
أنْشأ hyponym
أحْيا hyponym
أنْتج hyponym
شرع hyponym
أثار hyponym
أبْدع ذِهْنِيّا hyponym
أبْدع hyponym
عرف hyponym
أدّى إِلى hyponym
أعْطى hyponym
أنْتج مِن مواد خام hyponym
أنْشأ hyponym
حاكى hyponym
خَلَقَ بِالْكَلِمَة hyponym
أخْرج hyponym
أنْتج hyponym
أحْدث hyponym
أعدّ hyponym
أهاج hyponym
شكّل hyponym

مرتبطات وأضداد

أعدّ also see
حيوان derivation
اِبْتِداع derivation
إِنْسان derivation

المعنى 9 فعل

التسبب في حدوث شيء أو وقوعه، وليس دائماً بقصد (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أحْدث hypernym
شكّل hyponym
اِبْتدع hyponym
أعدّ hyponym
أجْبر على hyponym
أنْتج hyponym

مرتبطات وأضداد

مُسبِّب derivation
إِحْداث derivation
عَامِل derivation
سببِي derivation

المعنى 10 فعل

صنع شيء بدمج مواد وأجزاء (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أحْدث hypernym

مرتبطات وأضداد

اِنْشاء derivation
اِبْتِداع derivation
عمّاْر derivation
صانِع derivation

المعنى 11 فعل

تحضير الطعام بتطبيق الحرارة عليه (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أنْتج مِن مواد خام hypernym
أعاد hyponym

مرتبطات وأضداد

إِعْداد derivation

المعنى 12 فعل

التحرك نحو أو السفر نحو شيء ما أو شخص ما أو الاقتراب من شيء ما أو شخص ما (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

ذهب hypernym
بادر بالكلام hyponym
إِقْترب hyponym

مرتبطات وأضداد

إِرْتفع also see
إِرْتفع also see
فاز also see
رافق also see
قُرْب derivation

المعنى 13 فعل

تحديد مسار الحركة وتحديد اتجاه السير (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

ضام hypernym
أوْقف hyponym

مرتبطات وأضداد

مُناورة derivation
إِرْشاد derivation
مُقَدِّمَة derivation
اِتِّجاه derivation

المعنى 14 فعل

اصطحاب شخص ما إلى مكان ما (ترجمة آلية)

مرتبطات وأضداد

مُرْشِد derivation

المعنى 15 فعل

الوصول إلى وجهة عن طريق الحركة أو التقدم (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أصاب hyponym

مرتبطات وأضداد

ذهب antonym
وُصُوْل derivation
مجِيء derivation

المعنى 16 فعل

الوصول إلى وجهة معينة، سواء كانت حقيقية أو مجردة (ترجمة آلية)

مرتبطات وأضداد

ذهب entails

المعنى 17 فعل

أخذ شيء أو شخص معه إلى مكان ما (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أثار hypernym
شكر hyponym

مرتبطات وأضداد

أوْطأ also see
أنْهض also see
قدّم also see
أنْتج also see
حمْل derivation
أصاب entails
أحْضر verb group

المعنى 18 فعل

أن تمر عبر شيء ما (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

بدل hypernym
تنفّس hyponym
شاهد hyponym

المعنى 19 فعل

وضع شيء في يد أو حراسة شخص ما (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

نقل hypernym
قدّم hyponym
تنازل عن hyponym
أمّن hyponym
إِئْتمن hyponym

مرتبطات وأضداد

أوْصل also see
قدّم also see
كفّ derivation

المعنى 20 فعل

نقل شيء إلى شخص آخر (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أعار hypernym
أوْصل hyponym

مرتبطات وأضداد

إِعْلام derivation

المعنى 21 فعل

توجيه السير؛ إدارة أو السيطرة على شيء (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أدار hypernym

مرتبطات وأضداد

تعامُلات derivation
أَوْرَاق derivation

المعنى 22 فعل

خفف من شدة؛ لين؛ احبس أو أبقِ ضمن حدود (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أعاد hypernym
أحاط hyponym
حصر hyponym
أقْلم hyponym

مرتبطات وأضداد

ضبْط derivation
إِجادة derivation

المعنى 23 فعل

يتصرف بطريقة معينة (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

شغل hypernym
أثار hypernym
أكّد hyponym

مرتبطات وأضداد

سُلُوك derivation
سِيْرة derivation

المعنى 24 فعل

يحصل على شيء ببذل الجهد (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

فاز hypernym

مرتبطات وأضداد

إِكْمال derivation
إِحْراز derivation

المعنى 25 فعل

أن يجمع في العدد أو الكمية (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

ذهب hypernym

مرتبطات وأضداد

كمّ derivation
إِجْمالي derivation
عدد derivation
حاصِل الجَمْع derivation
عدد derivation
رقم derivation

المعنى 26 فعل

أن يكون متوافقا أو متشابها أو متسقا؛ أن يتطابق في الخصائص (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

عادل hypernym
انْسجم hyponym
شابه hyponym
صادف hyponym
لاءم hyponym
إِتّفق hyponym

مرتبطات وأضداد

إِتّفق verb group

المعنى 27 فعل

أن يكون ذا صلة بـ (ترجمة آلية)

المعنى 28 فعل

الامتداد إلى ما يصل إليه (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

ذهب hypernym

مرتبطات وأضداد

لَمْس derivation
مجال derivation

المعنى 29 فعل

إعطاء خصائص معينة لشيء ما (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

عدّل hypernym
شكر hyponym

المعنى 30 فعل

أن يُحْدِث شيئاً ما؛ أن يُحْدِث سلوكاً معيناً (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أقْنع hyponym
شجّع hyponym
جعل hyponym
بدأ hyponym
أجْبر hyponym

مرتبطات وأضداد

مُسبِّب derivation
إِحْداث derivation
إِثارة derivation
عَامِل derivation
مُحَرِّض derivation
سببِي derivation

المعنى 31 فعل

كون في اتصال مباشر فيزيائي؛ الاتصال (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

شمل hyponym
حكّ hyponym
اٍرْتبط hyponym
أحاط hyponym

مرتبطات وأضداد

مُلامسة derivation
اِصْطِدام derivation
لَمْس derivation
لاقى verb group

المعنى 32 فعل

إنشاء أو تصنيع منتج من صنع الإنسان (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

ربّى hyponym
اِسْتنْسخ hyponym
أذاع hyponym

مرتبطات وأضداد

إِبْداع derivation
اِبْتِداع derivation
اِبْداع derivation
بُضاعة derivation
إِنْتاج derivation
مُنْتِج derivation
صانِع derivation
صانِع derivation
أبْدع verb group

المعنى 33 فعل

الوصول إلى نقطة زمنية أو حالة أو مستوى معين (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أصاب hypernym

المعنى 34 فعل

أدرك عن طريق حاسة اللمس (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

شمل hypernym

مرتبطات وأضداد

لَمْس derivation

المعنى 35 فعل

جعل أو ترك علامة على الشيء (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

عدّل hypernym
اِسْتشفّ hyponym

مرتبطات وأضداد

حدّد also see
تأشِير derivation
أثر derivation
عَلامَة derivation
علّم verb group

المعنى 36 فعل

الإبداع بوسائل فنية (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أحْدث hypernym
عزم hyponym

مرتبطات وأضداد

اِبْتِداع derivation
إِحْداث derivation
عرض verb group

المعنى 37 فعل

التشكيل بتجميع الأفراد أو المكونات (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

حشد hypernym

عرض هذه الشبكة كجدول

Sense	Relation	Group	Word
1	hypernym	أنواع وفئات	عدّل
1	hyponym	أنواع وفئات	أثار
1	hyponym	أنواع وفئات	عالج
1	hyponym	أنواع وفئات	حلْمأ
1	hyponym	أنواع وفئات	أصاب
1	hyponym	أنواع وفئات	شغل
2	derivation	مرتبطات وأضداد	فحْص
2	hypernym	أنواع وفئات	عاين
2	hyponym	أنواع وفئات	لاحظ
3	hypernym	أنواع وفئات	أحْدث
3	hyponym	أنواع وفئات	حقّق
4	hyponym	أنواع وفئات	شكر
4	hyponym	أنواع وفئات	أشار
4	hyponym	أنواع وفئات	عّبّر
4	hyponym	أنواع وفئات	أظْهر
4	hyponym	أنواع وفئات	أظْهر
4	hyponym	أنواع وفئات	أراد
5	derivation	مرتبطات وأضداد	لمْس
5	derivation	مرتبطات وأضداد	لَمْس
5	hyponym	أنواع وفئات	اِلْتقط
5	hyponym	أنواع وفئات	اِجْتسّ
5	hyponym	أنواع وفئات	لمس
5	hyponym	أنواع وفئات	شطب
5	hyponym	أنواع وفئات	أصاب
5	hyponym	أنواع وفئات	مسّ
5	hyponym	أنواع وفئات	أصاب
5	hyponym	أنواع وفئات	أصاب
5	hyponym	أنواع وفئات	أدخل
6	antonym	مرتبطات وأضداد	فصل
6	derivation	مرتبطات وأضداد	توْصِيلة
6	hyponym	أنواع وفئات	اِقْترن
6	hyponym	أنواع وفئات	رافق
6	hyponym	أنواع وفئات	أرْفق
7	derivation	مرتبطات وأضداد	حمْل
7	entails	مرتبطات وأضداد	أصاب
7	verb group	مرتبطات وأضداد	شارك
7	hypernym	أنواع وفئات	أعار
7	hyponym	أنواع وفئات	أوْصل
8	also see	مرتبطات وأضداد	أعدّ
8	derivation	مرتبطات وأضداد	حيوان
8	derivation	مرتبطات وأضداد	اِبْتِداع
8	derivation	مرتبطات وأضداد	إِنْسان
8	hyponym	أنواع وفئات	أنْجب
8	hyponym	أنواع وفئات	أنْشأ
8	hyponym	أنواع وفئات	أحْيا
8	hyponym	أنواع وفئات	أنْتج
8	hyponym	أنواع وفئات	شرع
8	hyponym	أنواع وفئات	أثار
8	hyponym	أنواع وفئات	أبْدع ذِهْنِيّا
8	hyponym	أنواع وفئات	أبْدع
8	hyponym	أنواع وفئات	عرف
8	hyponym	أنواع وفئات	أدّى إِلى
8	hyponym	أنواع وفئات	أعْطى
8	hyponym	أنواع وفئات	أنْتج مِن مواد خام
8	hyponym	أنواع وفئات	أنْشأ
8	hyponym	أنواع وفئات	حاكى
8	hyponym	أنواع وفئات	خَلَقَ بِالْكَلِمَة
8	hyponym	أنواع وفئات	أخْرج
8	hyponym	أنواع وفئات	أنْتج
8	hyponym	أنواع وفئات	أحْدث
8	hyponym	أنواع وفئات	أعدّ
8	hyponym	أنواع وفئات	أهاج
8	hyponym	أنواع وفئات	شكّل
9	derivation	مرتبطات وأضداد	مُسبِّب
9	derivation	مرتبطات وأضداد	إِحْداث
9	derivation	مرتبطات وأضداد	عَامِل
9	derivation	مرتبطات وأضداد	سببِي
9	hypernym	أنواع وفئات	أحْدث
9	hyponym	أنواع وفئات	شكّل
9	hyponym	أنواع وفئات	اِبْتدع
9	hyponym	أنواع وفئات	أعدّ
9	hyponym	أنواع وفئات	أجْبر على
9	hyponym	أنواع وفئات	أنْتج
10	derivation	مرتبطات وأضداد	اِنْشاء
10	derivation	مرتبطات وأضداد	اِبْتِداع
10	derivation	مرتبطات وأضداد	عمّاْر
10	derivation	مرتبطات وأضداد	صانِع
10	hypernym	أنواع وفئات	أحْدث
11	derivation	مرتبطات وأضداد	إِعْداد
11	hypernym	أنواع وفئات	أنْتج مِن مواد خام
11	hyponym	أنواع وفئات	أعاد
12	also see	مرتبطات وأضداد	إِرْتفع
12	also see	مرتبطات وأضداد	إِرْتفع
12	also see	مرتبطات وأضداد	فاز
12	also see	مرتبطات وأضداد	رافق
12	derivation	مرتبطات وأضداد	قُرْب
12	hypernym	أنواع وفئات	ذهب
12	hyponym	أنواع وفئات	بادر بالكلام
12	hyponym	أنواع وفئات	إِقْترب
13	derivation	مرتبطات وأضداد	مُناورة
13	derivation	مرتبطات وأضداد	إِرْشاد
13	derivation	مرتبطات وأضداد	مُقَدِّمَة
13	derivation	مرتبطات وأضداد	اِتِّجاه
13	hypernym	أنواع وفئات	ضام
13	hyponym	أنواع وفئات	أوْقف
14	derivation	مرتبطات وأضداد	مُرْشِد
15	antonym	مرتبطات وأضداد	ذهب
15	derivation	مرتبطات وأضداد	وُصُوْل
15	derivation	مرتبطات وأضداد	مجِيء
15	hyponym	أنواع وفئات	أصاب
16	entails	مرتبطات وأضداد	ذهب
17	also see	مرتبطات وأضداد	أوْطأ
17	also see	مرتبطات وأضداد	أنْهض
17	also see	مرتبطات وأضداد	قدّم
17	also see	مرتبطات وأضداد	أنْتج
17	derivation	مرتبطات وأضداد	حمْل
17	entails	مرتبطات وأضداد	أصاب
17	verb group	مرتبطات وأضداد	أحْضر
17	hypernym	أنواع وفئات	أثار
17	hyponym	أنواع وفئات	شكر
18	hypernym	أنواع وفئات	بدل
18	hyponym	أنواع وفئات	تنفّس
18	hyponym	أنواع وفئات	شاهد
19	also see	مرتبطات وأضداد	أوْصل
19	also see	مرتبطات وأضداد	قدّم
19	derivation	مرتبطات وأضداد	كفّ
19	hypernym	أنواع وفئات	نقل
19	hyponym	أنواع وفئات	قدّم
19	hyponym	أنواع وفئات	تنازل عن
19	hyponym	أنواع وفئات	أمّن
19	hyponym	أنواع وفئات	إِئْتمن
20	derivation	مرتبطات وأضداد	إِعْلام
20	hypernym	أنواع وفئات	أعار
20	hyponym	أنواع وفئات	أوْصل
21	derivation	مرتبطات وأضداد	تعامُلات
21	derivation	مرتبطات وأضداد	أَوْرَاق
21	hypernym	أنواع وفئات	أدار
22	derivation	مرتبطات وأضداد	ضبْط
22	derivation	مرتبطات وأضداد	إِجادة
22	hypernym	أنواع وفئات	أعاد
22	hyponym	أنواع وفئات	أحاط
22	hyponym	أنواع وفئات	حصر
22	hyponym	أنواع وفئات	أقْلم
23	derivation	مرتبطات وأضداد	سُلُوك
23	derivation	مرتبطات وأضداد	سِيْرة
23	hypernym	أنواع وفئات	شغل
23	hypernym	أنواع وفئات	أثار
23	hyponym	أنواع وفئات	أكّد
24	derivation	مرتبطات وأضداد	إِكْمال
24	derivation	مرتبطات وأضداد	إِحْراز
24	hypernym	أنواع وفئات	فاز
25	derivation	مرتبطات وأضداد	كمّ
25	derivation	مرتبطات وأضداد	إِجْمالي
25	derivation	مرتبطات وأضداد	عدد
25	derivation	مرتبطات وأضداد	حاصِل الجَمْع
25	derivation	مرتبطات وأضداد	عدد
25	derivation	مرتبطات وأضداد	رقم
25	hypernym	أنواع وفئات	ذهب
26	verb group	مرتبطات وأضداد	إِتّفق
26	hypernym	أنواع وفئات	عادل
26	hyponym	أنواع وفئات	انْسجم
26	hyponym	أنواع وفئات	شابه
26	hyponym	أنواع وفئات	صادف
26	hyponym	أنواع وفئات	لاءم
26	hyponym	أنواع وفئات	إِتّفق
28	derivation	مرتبطات وأضداد	لَمْس
28	derivation	مرتبطات وأضداد	مجال
28	hypernym	أنواع وفئات	ذهب
29	hypernym	أنواع وفئات	عدّل
29	hyponym	أنواع وفئات	شكر
30	derivation	مرتبطات وأضداد	مُسبِّب
30	derivation	مرتبطات وأضداد	إِحْداث
30	derivation	مرتبطات وأضداد	إِثارة
30	derivation	مرتبطات وأضداد	عَامِل
30	derivation	مرتبطات وأضداد	مُحَرِّض
30	derivation	مرتبطات وأضداد	سببِي
30	hyponym	أنواع وفئات	أقْنع
30	hyponym	أنواع وفئات	شجّع
30	hyponym	أنواع وفئات	جعل
30	hyponym	أنواع وفئات	بدأ
30	hyponym	أنواع وفئات	أجْبر
31	derivation	مرتبطات وأضداد	مُلامسة
31	derivation	مرتبطات وأضداد	اِصْطِدام
31	derivation	مرتبطات وأضداد	لَمْس
31	verb group	مرتبطات وأضداد	لاقى
31	hyponym	أنواع وفئات	شمل
31	hyponym	أنواع وفئات	حكّ
31	hyponym	أنواع وفئات	اٍرْتبط
31	hyponym	أنواع وفئات	أحاط
32	derivation	مرتبطات وأضداد	إِبْداع
32	derivation	مرتبطات وأضداد	اِبْتِداع
32	derivation	مرتبطات وأضداد	اِبْداع
32	derivation	مرتبطات وأضداد	بُضاعة
32	derivation	مرتبطات وأضداد	إِنْتاج
32	derivation	مرتبطات وأضداد	مُنْتِج
32	derivation	مرتبطات وأضداد	صانِع
32	derivation	مرتبطات وأضداد	صانِع
32	verb group	مرتبطات وأضداد	أبْدع
32	hyponym	أنواع وفئات	ربّى
32	hyponym	أنواع وفئات	اِسْتنْسخ
32	hyponym	أنواع وفئات	أذاع
33	hypernym	أنواع وفئات	أصاب
34	derivation	مرتبطات وأضداد	لَمْس
34	hypernym	أنواع وفئات	شمل
35	also see	مرتبطات وأضداد	حدّد
35	derivation	مرتبطات وأضداد	تأشِير
35	derivation	مرتبطات وأضداد	أثر
35	derivation	مرتبطات وأضداد	عَلامَة
35	verb group	مرتبطات وأضداد	علّم
35	hypernym	أنواع وفئات	عدّل
35	hyponym	أنواع وفئات	اِسْتشفّ
36	derivation	مرتبطات وأضداد	اِبْتِداع
36	derivation	مرتبطات وأضداد	إِحْداث
36	verb group	مرتبطات وأضداد	عرض
36	hypernym	أنواع وفئات	أحْدث
36	hyponym	أنواع وفئات	عزم
37	hypernym	أنواع وفئات	حشد