فعل

دليل الرموز أنواع وفئات أجزاء وكُلّيات مرتبطات وأضداد

نوع الكلمة: اسم; فعل; صفة; ظرف

نمط الخط: علاقة أساسية; مثال أو عضو أو مشتق; مادة أو مجال أو انظر أيضًا

الاتجاه: يشير السهم إلى المفهوم الأعم; انقر على أي كلمة لتوسيعها.

المعاني

المعنى 1 فعل

التصرف بطريقة معينة؛ إظهار سلوك معين؛ التصرف أو التحكم بالنفس (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

تصرّف لاإِرادِيّا hyponym
أنْشأ hyponym
فتر hyponym
عبث hyponym
عزف hyponym

مرتبطات وأضداد

عزف verb group
دعا على verb group

المعنى 2 فعل

إيجاد حل لمشكلة أو سؤال أو فهم معنى شيء ما (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

فهِم hypernym
حرز hyponym

مرتبطات وأضداد

حلّ derivation
اِسْتدلّ entails

المعنى 3 فعل

إنشاء أو سن أو تأسيس شيء ما (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أحْدث hypernym
حقّق hyponym

المعنى 4 فعل

استخدام أو التعامل معه لصالحك (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

شغل hypernym

مرتبطات وأضداد

اِسْتِعْمال derivation
اِسْتِثْمار derivation

المعنى 5 فعل

جعل أو سبب في أن يكون أو يصبح (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أنْجب hyponym
أنْشأ hyponym
أحْيا hyponym
أنْتج hyponym
شرع hyponym
أثار hyponym
أبْدع ذِهْنِيّا hyponym
أبْدع hyponym
عرف hyponym
أدّى إِلى hyponym
أعْطى hyponym
أنْتج مِن مواد خام hyponym
أنْشأ hyponym
حاكى hyponym
خَلَقَ بِالْكَلِمَة hyponym
أخْرج hyponym
أنْتج hyponym
أحْدث hyponym
أعدّ hyponym
أهاج hyponym
شكّل hyponym

مرتبطات وأضداد

أعدّ also see
حيوان derivation
اِبْتِداع derivation
إِنْسان derivation

المعنى 6 فعل

التسبب في حدوث شيء أو وقوعه، وليس دائماً بقصد (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أحْدث hypernym
شكّل hyponym
اِبْتدع hyponym
أعدّ hyponym
أجْبر على hyponym
أنْتج hyponym

مرتبطات وأضداد

مُسبِّب derivation
إِحْداث derivation
عَامِل derivation
سببِي derivation

المعنى 7 فعل

صنع شيء بدمج مواد وأجزاء (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أحْدث hypernym

مرتبطات وأضداد

اِنْشاء derivation
اِبْتِداع derivation
عمّاْر derivation
صانِع derivation

المعنى 8 فعل

تحضير الطعام بتطبيق الحرارة عليه (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أنْتج مِن مواد خام hypernym
أعاد hyponym

مرتبطات وأضداد

إِعْداد derivation

المعنى 9 فعل

تنفيذ أو أداء فعل (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أعاد hyponym
إِبْتده hyponym
عَزَفَ hyponym
أنْجز hyponym

مرتبطات وأضداد

أداء derivation

المعنى 10 فعل

الوصول إلى وجهة معينة، سواء كانت حقيقية أو مجردة (ترجمة آلية)

مرتبطات وأضداد

ذهب entails

المعنى 11 فعل

جعل يعمل أو تشغيل (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

شغل hypernym
شغّل hyponym

مرتبطات وأضداد

شغل causes
شُغْل derivation
شُغْل derivation
شغل verb group

المعنى 12 فعل

أن يكون موظفا (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أتم مدة خدمة معينة hyponym
اِشْتغل hyponym

مرتبطات وأضداد

شُغْل derivation
أجِير derivation
شغل verb group
شغل verb group

المعنى 13 فعل

بذل الجهد من خلال العمل العقلي أو البدني لغرض أو من الضرورة (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

شبه hyponym
شغل hyponym
حشد الجُهُود hyponym
خَدَمَ hyponym
خَدَمَ hyponym

مرتبطات وأضداد

تكاسل antonym
شُغْل derivation
حَشَرَة عامِلَة derivation
عمل derivation
أجِير derivation
شغل verb group

المعنى 14 فعل

له تأثير ويمارسه أو يحقق تأثيراً (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أثّر hypernym
أرْجح hyponym
أمال hyponym

مرتبطات وأضداد

نُفُوذ derivation
تأْثِيْر derivation
تأْثِير derivation

المعنى 15 فعل

الانخراط في (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

بالغ hyponym

مرتبطات وأضداد

أنْجز verb group

المعنى 16 فعل

أن يكون كافيا؛ أن يكون ملائما في الجودة أو الكمية (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

حقّق hypernym
خَدَمَ hyponym
تأهّل hyponym

المعنى 17 فعل

إعطاء خصائص معينة لشيء ما (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

عدّل hypernym
شكر hyponym

المعنى 18 فعل

جعل نشطا أو أكثر نشاطا (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

عدّل hypernym

مرتبطات وأضداد

مُنشِّط derivation

المعنى 19 فعل

أن يُحْدِث شيئاً ما؛ أن يُحْدِث سلوكاً معيناً (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أقْنع hyponym
شجّع hyponym
جعل hyponym
بدأ hyponym
أجْبر hyponym

مرتبطات وأضداد

مُسبِّب derivation
إِحْداث derivation
إِثارة derivation
عَامِل derivation
مُحَرِّض derivation
سببِي derivation

المعنى 20 فعل

إنشاء أو تصنيع منتج من صنع الإنسان (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

ربّى hyponym
اِسْتنْسخ hyponym
أذاع hyponym

مرتبطات وأضداد

إِبْداع derivation
اِبْتِداع derivation
اِبْداع derivation
بُضاعة derivation
إِنْتاج derivation
مُنْتِج derivation
صانِع derivation
صانِع derivation
أبْدع verb group

المعنى 21 فعل

تشكيل شيء، عادة لوظيفة معينة (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

مرتبطات وأضداد

تشْكِيل derivation
شكْل derivation
صانِع derivation
شكّل verb group

المعنى 22 فعل

إنجاز شيء ما (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أكْمل hypernym

المعنى 23 فعل

الإبداع بوسائل فنية (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

أحْدث hypernym
عزم hyponym

مرتبطات وأضداد

اِبْتِداع derivation
إِحْداث derivation
عرض verb group

المعنى 24 فعل

يستمر أو يعمل (ترجمة آلية)

المعنى 25 فعل

السير نحو هدف أو على طول مسار أو خلال نشاط (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

اِسْتمرّ hypernym

مرتبطات وأضداد

شُغْل derivation

المعنى 26 فعل

التشكيل بتجميع الأفراد أو المكونات (ترجمة آلية)

أنواع وفئات

حشد hypernym

عرض هذه الشبكة كجدول

Sense	Relation	Group	Word
1	verb group	مرتبطات وأضداد	عزف
1	verb group	مرتبطات وأضداد	دعا على
1	hyponym	أنواع وفئات	تصرّف لاإِرادِيّا
1	hyponym	أنواع وفئات	أنْشأ
1	hyponym	أنواع وفئات	فتر
1	hyponym	أنواع وفئات	عبث
1	hyponym	أنواع وفئات	عزف
2	derivation	مرتبطات وأضداد	حلّ
2	entails	مرتبطات وأضداد	اِسْتدلّ
2	hypernym	أنواع وفئات	فهِم
2	hyponym	أنواع وفئات	حرز
3	hypernym	أنواع وفئات	أحْدث
3	hyponym	أنواع وفئات	حقّق
4	derivation	مرتبطات وأضداد	اِسْتِعْمال
4	derivation	مرتبطات وأضداد	اِسْتِثْمار
4	hypernym	أنواع وفئات	شغل
5	also see	مرتبطات وأضداد	أعدّ
5	derivation	مرتبطات وأضداد	حيوان
5	derivation	مرتبطات وأضداد	اِبْتِداع
5	derivation	مرتبطات وأضداد	إِنْسان
5	hyponym	أنواع وفئات	أنْجب
5	hyponym	أنواع وفئات	أنْشأ
5	hyponym	أنواع وفئات	أحْيا
5	hyponym	أنواع وفئات	أنْتج
5	hyponym	أنواع وفئات	شرع
5	hyponym	أنواع وفئات	أثار
5	hyponym	أنواع وفئات	أبْدع ذِهْنِيّا
5	hyponym	أنواع وفئات	أبْدع
5	hyponym	أنواع وفئات	عرف
5	hyponym	أنواع وفئات	أدّى إِلى
5	hyponym	أنواع وفئات	أعْطى
5	hyponym	أنواع وفئات	أنْتج مِن مواد خام
5	hyponym	أنواع وفئات	أنْشأ
5	hyponym	أنواع وفئات	حاكى
5	hyponym	أنواع وفئات	خَلَقَ بِالْكَلِمَة
5	hyponym	أنواع وفئات	أخْرج
5	hyponym	أنواع وفئات	أنْتج
5	hyponym	أنواع وفئات	أحْدث
5	hyponym	أنواع وفئات	أعدّ
5	hyponym	أنواع وفئات	أهاج
5	hyponym	أنواع وفئات	شكّل
6	derivation	مرتبطات وأضداد	مُسبِّب
6	derivation	مرتبطات وأضداد	إِحْداث
6	derivation	مرتبطات وأضداد	عَامِل
6	derivation	مرتبطات وأضداد	سببِي
6	hypernym	أنواع وفئات	أحْدث
6	hyponym	أنواع وفئات	شكّل
6	hyponym	أنواع وفئات	اِبْتدع
6	hyponym	أنواع وفئات	أعدّ
6	hyponym	أنواع وفئات	أجْبر على
6	hyponym	أنواع وفئات	أنْتج
7	derivation	مرتبطات وأضداد	اِنْشاء
7	derivation	مرتبطات وأضداد	اِبْتِداع
7	derivation	مرتبطات وأضداد	عمّاْر
7	derivation	مرتبطات وأضداد	صانِع
7	hypernym	أنواع وفئات	أحْدث
8	derivation	مرتبطات وأضداد	إِعْداد
8	hypernym	أنواع وفئات	أنْتج مِن مواد خام
8	hyponym	أنواع وفئات	أعاد
9	derivation	مرتبطات وأضداد	أداء
9	hyponym	أنواع وفئات	أعاد
9	hyponym	أنواع وفئات	إِبْتده
9	hyponym	أنواع وفئات	عَزَفَ
9	hyponym	أنواع وفئات	أنْجز
10	entails	مرتبطات وأضداد	ذهب
11	causes	مرتبطات وأضداد	شغل
11	derivation	مرتبطات وأضداد	شُغْل
11	derivation	مرتبطات وأضداد	شُغْل
11	verb group	مرتبطات وأضداد	شغل
11	hypernym	أنواع وفئات	شغل
11	hyponym	أنواع وفئات	شغّل
12	derivation	مرتبطات وأضداد	شُغْل
12	derivation	مرتبطات وأضداد	أجِير
12	verb group	مرتبطات وأضداد	شغل
12	verb group	مرتبطات وأضداد	شغل
12	hyponym	أنواع وفئات	أتم مدة خدمة معينة
12	hyponym	أنواع وفئات	اِشْتغل
13	antonym	مرتبطات وأضداد	تكاسل
13	derivation	مرتبطات وأضداد	شُغْل
13	derivation	مرتبطات وأضداد	حَشَرَة عامِلَة
13	derivation	مرتبطات وأضداد	عمل
13	derivation	مرتبطات وأضداد	أجِير
13	verb group	مرتبطات وأضداد	شغل
13	hyponym	أنواع وفئات	شبه
13	hyponym	أنواع وفئات	شغل
13	hyponym	أنواع وفئات	حشد الجُهُود
13	hyponym	أنواع وفئات	خَدَمَ
13	hyponym	أنواع وفئات	خَدَمَ
14	derivation	مرتبطات وأضداد	نُفُوذ
14	derivation	مرتبطات وأضداد	تأْثِيْر
14	derivation	مرتبطات وأضداد	تأْثِير
14	hypernym	أنواع وفئات	أثّر
14	hyponym	أنواع وفئات	أرْجح
14	hyponym	أنواع وفئات	أمال
15	verb group	مرتبطات وأضداد	أنْجز
15	hyponym	أنواع وفئات	بالغ
16	hypernym	أنواع وفئات	حقّق
16	hyponym	أنواع وفئات	خَدَمَ
16	hyponym	أنواع وفئات	تأهّل
17	hypernym	أنواع وفئات	عدّل
17	hyponym	أنواع وفئات	شكر
18	derivation	مرتبطات وأضداد	مُنشِّط
18	hypernym	أنواع وفئات	عدّل
19	derivation	مرتبطات وأضداد	مُسبِّب
19	derivation	مرتبطات وأضداد	إِحْداث
19	derivation	مرتبطات وأضداد	إِثارة
19	derivation	مرتبطات وأضداد	عَامِل
19	derivation	مرتبطات وأضداد	مُحَرِّض
19	derivation	مرتبطات وأضداد	سببِي
19	hyponym	أنواع وفئات	أقْنع
19	hyponym	أنواع وفئات	شجّع
19	hyponym	أنواع وفئات	جعل
19	hyponym	أنواع وفئات	بدأ
19	hyponym	أنواع وفئات	أجْبر
20	derivation	مرتبطات وأضداد	إِبْداع
20	derivation	مرتبطات وأضداد	اِبْتِداع
20	derivation	مرتبطات وأضداد	اِبْداع
20	derivation	مرتبطات وأضداد	بُضاعة
20	derivation	مرتبطات وأضداد	إِنْتاج
20	derivation	مرتبطات وأضداد	مُنْتِج
20	derivation	مرتبطات وأضداد	صانِع
20	derivation	مرتبطات وأضداد	صانِع
20	verb group	مرتبطات وأضداد	أبْدع
20	hyponym	أنواع وفئات	ربّى
20	hyponym	أنواع وفئات	اِسْتنْسخ
20	hyponym	أنواع وفئات	أذاع
21	derivation	مرتبطات وأضداد	تشْكِيل
21	derivation	مرتبطات وأضداد	شكْل
21	derivation	مرتبطات وأضداد	صانِع
21	verb group	مرتبطات وأضداد	شكّل
21	hypernym	أنواع وفئات	أنْتج مِن مواد خام
21	hyponym	أنواع وفئات	شكّل بِقالب الطّرْق
21	hyponym	أنواع وفئات	حاز
21	hyponym	أنواع وفئات	عقد
21	hyponym	أنواع وفئات	شكّل
22	hypernym	أنواع وفئات	أكْمل
23	derivation	مرتبطات وأضداد	اِبْتِداع
23	derivation	مرتبطات وأضداد	إِحْداث
23	verb group	مرتبطات وأضداد	عرض
23	hypernym	أنواع وفئات	أحْدث
23	hyponym	أنواع وفئات	عزم
25	derivation	مرتبطات وأضداد	شُغْل
25	hypernym	أنواع وفئات	اِسْتمرّ
26	hypernym	أنواع وفئات	حشد