Attribution
LexiCarta repose sur des données linguistiques ouvertes, généreusement partagées par celles et ceux qui les ont créées.
Données
La structure de chaque carte, dans toutes les langues, provient de Princeton WordNet 3.0. Chacune des autres langues y ajoute ses propres mots grâce à un wordnet publié par le projet Open Multilingual Wordnet (Francis Bond et Kyonghee Paik, A survey of wordnets and their licenses, 2012 ; Francis Bond et Ryan Foster, Linking and extending an open multilingual wordnet, ACL 2013).
| Source | Langue | Licence | Crédit |
|---|---|---|---|
| Princeton WordNet 3.0 | English | WordNet License | Princeton University "About WordNet." WordNet. Princeton University. 2010. https://wordnet.princeton.edu/ |
| Arabic WordNet (AWN v2) | العربية |
CC BY-SA 3.0
Partage à l’identique : si vous réutilisez ces données, partagez-les sous la même licence. |
Arabic WordNet (AWN v2) |
| Chinese Open Wordnet (COW) | 中文 | Chinese Open Wordnet License (WordNet-style) | Chinese Open Wordnet Copyright 2013, 2014 by Francis Bond and Shan Wang. All rights reserved. |
| Multilingual Central Repository 3.0 (Spanish) | Español | CC BY 3.0 | Multilingual Central Repository (MCR) |
| WOLF — Wordnet Libre du Français | Français |
CeCILL-C
Partage à l’identique : si vous réutilisez ces données, partagez-les sous la même licence. |
WOLF (Wordnet Libre du Français), Benoît Sagot, INRIA |
| MultiWordNet 1.5 (Italian) | Italiano | CC BY 3.0 | MultiWordNet, FBK-irst |
Définitions traduites
Lorsque le wordnet d’une langue n’a pas de définition pour un concept, nous affichons la définition anglaise de Princeton WordNet traduite automatiquement et la signalons comme « traduction automatique » partout où elle apparaît. Ces traductions dérivent de Princeton WordNet et relèvent de sa licence. Langues : العربية, Español, Français, Italiano, 中文.
Réutiliser nos données
Les données de chaque carte comportent la liste de leurs sources et de leurs licences, afin que quiconque les réutilise puisse en respecter les conditions. Les données issues d’une source en partage à l’identique restent sous cette licence lorsqu’on les réutilise.
La licence de WordNet
La licence de Princeton WordNet demande que son avis accompagne chaque copie. Le voici en intégralité, dans son anglais d’origine :
This software and database is being provided to you, the LICENSEE, by Princeton
University under the following license. By obtaining, using and/or copying this software
and database, you agree that you have read, understood, and will comply with these terms
and conditions.:
Permission to use, copy, modify and distribute this software and database and its
documentation for any purpose and without fee or royalty is hereby granted, provided that
you agree to comply with the following copyright notice and statements, including the
disclaimer, and that the same appear on ALL copies of the software, database and
documentation, including modifications that you make for internal use or for
distribution.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
THIS SOFTWARE AND DATABASE IS PROVIDED "AS IS" AND PRINCETON UNIVERSITY MAKES NO
REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. BY WAY OF EXAMPLE, BUT NOT LIMITATION,
PRINCETON UNIVERSITY MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF MERCHANT- ABILITY OR FITNESS
FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE USE OF THE LICENSED SOFTWARE, DATABASE OR
DOCUMENTATION WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY PATENTS, COPYRIGHTS, TRADEMARKS OR OTHER
RIGHTS.
The name of Princeton University or Princeton may not be used in advertising or
publicity pertaining to distribution of the software and/or database. Title to copyright
in this software, database and any associated documentation shall at all times remain
with Princeton University and LICENSEE agrees to preserve same.
Chinese Open WordNet
This software and database is being provided to you, the LICENSEE under the following
license. By obtaining, using and/or copying this software and database, you agree that you
have read, understood, and will comply with these terms and conditions:
Permission to use, copy, modify and distribute this software and database and its
documentation for any purpose and without fee or royalty is hereby granted, provided that
you agree to comply with the following copyright notice and statements, including the
disclaimer, and that the same appear on ALL copies of the software, database and
documentation, including modifications that you make for internal use or for
distribution.
Chinese Open Wordnet Copyright 2013,2014 by Francis Bond and Shan Wang. All rights
reserved.
THIS SOFTWARE AND DATABASE IS PROVIDED "AS IS" AND WE MAKE NO REPRESENTATIONS OR
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. BY WAY OF EXAMPLE, BUT NOT LIMITATION, WE MAKE NO
REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR
THAT THE USE OF THE LICENSED SOFTWARE, DATABASE OR DOCUMENTATION WILL NOT INFRINGE ANY
THIRD PARTY PATENTS, COPYRIGHTS, TRADEMARKS OR OTHER RIGHTS.
Title to copyright in this software, database and any associated documentation shall at
all times remain with the copyright holders and LICENSEE agrees to preserve same.
Logiciels et polices
- Cytoscape.js, © The Cytoscape Consortium, licence MIT : dessine la carte.
- WebCola et cytoscape-cola, licence MIT : en calculent la disposition.
- Noto Sans, © The Noto Project Authors, SIL Open Font License 1.1 : utilisée dans les images d’aperçu des liens.
- wordfreq, © Robyn Speer, données sous CC BY-SA 4.0 : sert à afficher le mot le plus courant pour chaque concept.
Un crédit manquant ou erroné ? Signalez-le-nous.